親父の小言 Five

ほんとに久しぶりです(*≧▽≦)σ

１ヶ月に１回は入れたいと思ってるんですが、ついつい忘れちゃって((´∀`*))ヶﾗヶﾗ

親父の小言の５番目に書かれている

　「年忌法要をしろ」　です。

これは、「亡くなった人の亡くなった月日に営まれる法要をしなさい」っていうことだから・・・
「何十年たっても亡き人を偲んでその習慣を大切にしろ」ってことかな。
それとも「先祖を大切にしろ」っていう直訳かな。

まぁ　これらの意味を総合して、

「決められたことは忘れず、先祖を敬うこころ大切にしろ」っていうように解釈してみました。←まったく直球じゃん(￣□￣;)!!

だって、他に訳せないもんね(*'ー'*)ふふっ♪
親父の小言は、人生訓だから、いろんな意味に取れますね。
だから、おいらが自分勝手にすきなように解釈しま～す♪

excite翻訳したら「Require it by I methods a year（I方法でそれを1年必要としてください）」って表示されました。意味不明((´∀`*))ヶﾗヶﾗ

ちまたに正しい解釈あれば、おいらに教えてください。コメントとかトラックバックでお願いします